万州下岩二首 其二
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
寺古松楠老,岩虚塔庙开
僧缘蚕麦去,官数荔支来
石室无心骨,金铺称意苔
若为刘道者,拽得鼻头回
译文 / 白话释义
寺庙古老,松树和楠树都已苍老,山岩空阔,塔庙的门大开着。僧人因为蚕麦之事外出,官员多次前来清点荔枝。石室里没有人心的骨架(此处应为一种超现实的想象性描写),门上的铜制铺首(装饰)与惬意生长的青苔相称。如果是刘道士,(是否能)把(偏离正道的心)拉回来呢。
注释
常绿乔木,音nán。;空阔,空虚。;点数,计算,音shǔ。;大门上的一种铜制装饰,用以衔门环。;怎样,如何。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过对寺、松楠、岩、塔庙等意象的描写,以白描手法勾勒出万州下岩的整体环境,展现出一种古朴、静谧的氛围。颔联从僧人和官员的活动着笔,一为僧人的日常农事事务,一为官员对荔枝的清点,两者形成一种对比,将僧人的出世与官员的入世相关事务并置,饶有趣味。颈联则转为对石室和金铺(门上装饰)的描写,'无心骨'这种超现实的描写增添了神秘奇幻的色彩,'称意苔'则将自然生长的青苔拟人化,赋予其'称意'的主观情感,让静态的景物有了动态之感。尾联以假设的口吻提及刘道者,使诗歌在一种诙谐和略带禅意的氛围中收尾,让人不禁遐想。在情感表达方面,诗人似乎以一种较为超脱、平静的态度来观察和描写这里的一切,有对这种古朴环境的喜爱,也有对僧俗不同生活状态的一种微妙调侃。在意境营造上,诗中通过古寺、老松楠、虚岩、塔庙等构建出一个古老、清幽且带有神秘色彩的空间。主题思想上,这首诗通过描写万州下岩的景、人、物等,表现出此地独特的人文与自然风貌,以及诗人对这种风貌的独特感受,也隐隐蕴含着一些出世与入世的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。