万州下岩二首其一
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
空岩静发钟磬响,古木倒挂藤萝昏。
莫道苍崖锁灵骨,时应持钵到诸村。
译文 / 白话释义
空旷的岩洞中静静传出钟磬的声响,古老的树木倒挂着,藤萝使得周围昏暗不明。不要说这青色的山崖锁住了神灵的尸骨(此处可理解为仙人遗迹等),不时应该会有僧人拿着钵盂到各个村落去(化缘等)。
注释
古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng;紫藤的通称,一种植物。;青色的山崖。;这里可理解为仙人或者神灵的尸骨遗迹之类的意思。;拿着钵盂,在佛教中僧人常持钵化缘。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视听结合的手法,‘空岩静发钟磬响’从听觉角度描写岩洞中传来的钟磬之声,‘古木倒挂藤萝昏’从视觉角度描绘古木藤萝的景象,一明一暗,动静相衬,让画面感十足。在意境营造方面,营造出一种空灵、幽僻且带有神秘色彩的意境,空岩、古木、藤萝等意象组合在一起,给人一种远离尘世的感觉。情感表达上,诗人似乎对下岩这个地方怀着一种敬畏与好奇交织的情感。主题思想上,既有对自然景观的描写,又暗示了此地的宗教文化氛围,或许是在探寻自然与宗教文化之间的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。