挽周迂村
清 · 彭启丰 · 五言
原文
举世罕中行,同人思狷者。
迂村岂真迂,古调自陶写。
独行寡朋侪,结习耽风雅。
清如冰弦弹,冷若松风泻。
卧病同袁安,苦吟类东野。
一编手自携,不道知音寡。
盈缩有前期,年命讵尔假。
新诗入选家,渍墨泪盈把。
墓槚何时封,踟蹰夕阳下。
译文 / 白话释义
整个世上很少有行为合乎中庸之道的人,同仁们思念狷介之人。迂村难道真的迂腐吗?他用古雅的格调来陶冶自己的性情。独自前行很少有朋友相伴,积久养成的习惯是沉溺于诗词歌赋的风雅之事。他的品性清正如同冰弦弹奏出的乐音,清冷恰似松间之风倾泻而出。卧病在床就如同袁安,苦苦吟诗就类似孟东野。总是亲自携带着一本书,不觉得知音稀少。寿命长短自有定数,生命怎会被长久借给人呢。他的新诗被选入诗家的选集,如今我满把都是沾着泪水的墨渍(书写悼念他的文字)。他的墓前的树木什么时候才能长大(意味着墓何时建成),我在夕阳下徘徊不前。
注释
狷介的人。狷介,指性情正直,不肯同流合污。;陶冶性情,抒发情感。;朋辈,同类的人。;积久养成的习惯。;指寿命的长短。;岂,怎。表示反问。;茶树的古称,这里可理解为墓旁的树木。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘卧病同袁安’‘苦吟类东野’,借袁安卧病和孟郊苦吟的典故,生动地刻画出周迂村的形象和气质,使人物形象更加丰满立体。在情感表达方面,全诗充满了对周迂村的敬重、怀念与惋惜之情。诗人开篇就将周迂村放在‘举世罕中行,同人思狷者’的大环境下,突出他的与众不同,接着从他的性格、喜好、才华等多方面进行描述,表达出对他的认可与敬重。而在周迂村去世后,诗人书写‘新诗入选家,渍墨泪盈把’等句,体现出深深的怀念与痛惜。在意境营造上,诗中‘清如冰弦弹,冷若松风泻’一句营造出一种清冷、高洁的意境,以冰弦、松风来比喻周迂村的清正品性,给人一种超凡脱俗之感。主题思想上,主要是悼念周迂村,缅怀他的为人和他在诗歌等风雅之事上的贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。