晚妆诗

南北朝 · 周南 · 五言律诗

原文
青楼谁家女,当窗启明月
拂黛双蛾飞,调脂艳桃发
舞罢鸾自羞,妆成泪仍滑
愿托嫦娥影,寻郎纵燕越
译文 / 白话释义

青楼里是哪家的女子,对着窗户开启了明月般的容颜。擦拭着黛眉,双眉如蛾飞舞,涂抹脂粉,艳丽如桃花绽放。舞罢之后,鸾鸟都自感羞愧,妆扮完成后,泪水仍在滑落。希望寄托在嫦娥的影子上,追寻郎君即使要穿越燕地和越国。

注释

古代女子画眉的颜料,常用来形容眉毛的颜色。;这里指蛾眉,是一种细长弯曲的眉毛样式,常用来形容女子的眉毛美丽。;桃花,常用来比喻女子的面容艳丽如桃花。;传说中的神鸟,在这里借指女子舞罢后姿态的优美,让神鸟都自愧不如。;燕国和越国,泛指遥远的地方,表达女子为了追寻郎君不惜跨越千里的决心。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘拂黛双蛾飞,调脂艳桃发’,通过对女子画眉、涂脂等动作的描绘,展现出她的美丽与娇羞。情感表达上,女子在舞罢妆成后,既有自豪(如‘舞罢鸾自羞’),又有悲伤(‘妆成泪仍滑’),情感复杂而真实。意境营造方面,‘当窗启明月’营造出一种宁静而美好的氛围,与女子的美丽和内心的情感相呼应。主题思想上,主要表达了女子对爱情的渴望和追寻,她希望通过嫦娥的影子找到自己的郎君,体现了古代女子对爱情的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。