原文

卜宅从先垄，驾言练日良。

飞盖骛玄驷，古柳被龙㡛。

按辔且徐驱，听歌薤露章。

忆昔朱峰仙，浩劫思陶唐。

貂蝉换羽衣，翩然来帝旁。

西车极岷峨，南佩窥潇湘。

高牙开桂林，瑞节照襄阳。

多少经纶业，春风散八荒。

归来不言功，低簪鸳鹭行。

一朝侍甘泉，天渥方对扬。

堂堂山立姿，九尺鬓眉苍。

胡为勇不留，瑶宫去路长。

夫人有令德，威凤趣归凰。

轮摩同入道，未忍遽相忘。

春天渺无际，春花堪断肠。

只今枫林岗，双玉一时藏。

西南多甘棠，日莫人凄凉。

风月三千篇，烂烂光生香。

佳郎与快婿，门户未渠央。

三者无一憾，呜呼公不亡。

译文 / 白话释义

选择墓地靠近祖先的坟茔，选个好日子驾车前往。飞驰的车驾赶着青黑色的马，古老的柳树覆盖着龙旗。拉住缰绳慢慢前行，听着薤露歌章。回忆往昔朱峰仙，经历大劫思念唐尧盛世。以貂蝉官服换道袍，轻快地来到帝王身旁。西行的车到达岷山巍峨之处，往南配饰可看到潇湘之地。高大的军旗在桂林展开，祥瑞的符节映照襄阳。多少治国的大业，如同春风吹散到八方荒远之地。归来不谈论功劳，谦逊地身处同僚之中。一旦侍奉皇帝于甘泉宫，皇恩正盛得以应对宣扬。身姿如山般堂堂而立，身高九尺鬓眉苍苍。为何勇健之人不能长留，去往瑶宫的道路漫长。夫人有美好的品德，如同威凤趋向归凰。一同进入道途如同车轮相摩，不忍心就这么相忘。春天茫茫无边际，春天的花朵令人断肠。就在如今的枫林岗，夫妇二人同时下葬。西南之地有很多甘棠树，日暮时分令人感到凄凉。有风月相关的诗文三千篇，光辉灿烂且散发香气。优秀的儿子与称心的女婿，家族门第不会就此衰败。这三方面没有一个遗憾之处，唉，朱公并没有逝去。

注释

坟墓，这里指祖坟。；奔驰，乱跑。wù；一种旗帜。lóng；驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi；乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。；高峻。这里‘岷峩’指岷山高大险峻。é；高大的军旗。；即玉节，古代用作符信。；整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。；这里指插戴，有处于的意思。zān；比喻朝官的行列。；优厚，浓厚。wò；同‘扬’，宣扬。yáng；美德。；匆促完结。qú yāng

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇通过对丧葬出行场景的描写，如“卜宅从先垄，驾言练日良。飞盖骛玄驷，古柳被龙㡛。”运用白描手法，简单几笔勾勒出送葬的画面。诗中多处运用对仗，像“西车极岷峩，南佩窥潇湘。高牙开桂林，瑞节照襄阳。”句式工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达上，充满了对朱侍郎的敬重与缅怀之情。从追忆他的仕途经历，如“多少经纶业，春风散八荒。归来不言功，低簪鸳鹭行。”展现他的功绩和谦逊品德，到对他去世的悲痛“胡为勇不留，瑶宫去路长。”意境营造方面，既有丧葬的哀伤氛围，如“春天渺无际，春花堪断肠。”又有对朱侍郎生前光辉形象和事迹的回顾所带来的一种庄重感。主题思想围绕着对朱侍郎的悼念，赞颂他的品德、功绩，并表达对他去世的惋惜以及对其家族的安慰。

主题与意象

悼亡缅怀叙事抒情对仗白描庄重

挽朱侍郎