万竹亭高士图
明 · 袁华 · 五言
原文
参差万玉立,窈窕一亭深
不改冰霜操,时聆鸾凤音
数等零陵石,诗同淇澳吟
颀然二高士,允若双南金
临川嗟逝水,焚香弦素琴
昔贤不复作,慨想豁冲襟
译文 / 白话释义
万千翠竹像美玉般林立,一座亭子幽深而美好。竹子始终不改冰霜般的操守,不时能听到如鸾凤般美妙的声音。几竿竹子如同零陵石般高雅,所吟的诗如同《淇澳》中的吟唱。两位高雅之士修长不凡,确实如同两块南方出产的精金。临川叹惜那逝去的流水,焚香弹奏朴素的琴。往昔的贤人已不再出现,感慨遐想中开阔了旷达的襟怀。
注释
形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容亭子的幽深美好。;操守、品德,如《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,这里用以形容竹子的高洁品质。;零陵产的石头,常被视为高雅之物,这里用来比喻竹子的高雅。;《诗经》中的篇名,诗中赞美德才兼备、宽和幽默的君子,这里表示高雅的诗作。;形容修长的样子,这里描绘高士的不凡气质。;确实如同,用以强调对高士品质的肯定。;南方出产的铜,后亦指贵重之物,这里比喻高士的珍贵品质。
赏析
从文学手法上看,首联‘参差万玉立,窈窕一亭深’运用了比喻和描写的手法,将竹子比作玉,形象地写出了竹子的挺拔和众多,‘窈窕’描绘出亭子的幽深之美,为全诗奠定了清幽高雅的意境氛围。颔联‘不改冰霜操,时聆鸾凤音’通过竹子不改操守这一特征,托物言志,表达了对高洁品质的向往,同时‘鸾凤音’给人以美好而超凡的感觉。颈联以零陵石和《淇澳》吟作比,进一步提升了竹和高士的高雅格调。在情感表达方面,全诗表达了对高士品质的钦佩和对往昔贤人的追念之情。通过对竹子、亭子、高士等形象的描写,营造出一种清幽、高雅且略带惆怅的意境。主题思想上,主要是借物颂人,缅怀先贤,传达出对高洁品质和高雅之士的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。