挽竹芗龚侍郎 其一

宋 · 王义山 · 七言律诗

原文
犹记乌台第一章,当年物论忒雌黄
人心自有公非是,天理岂能终晦亡
奸魄虽生名已死,弹文尚湿墨犹香
偷生宁复百年活,地下何颜见竹芗
译文 / 白话释义

仍然记得乌台的第一篇弹劾文章,当年的舆论实在是胡说乱道。人心自然有公正的是非判断,天理怎么会最终被遮蔽消亡呢。奸恶之人虽然活着但其名声已经死去,弹劾的文章墨汁还未干香气犹存。苟且偷生难道还能再活百年,到了地下有什么颜面去见龚竹芗呢。

注释

御史台。据《汉书·朱博传》记载,御史府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,后因称御史台为乌台。;矿物名,可作颜料,古时用来涂改文字,后引申为任意窜改事实、乱发议论,这里读cí huáng。;奸恶之人的灵魂,魄,在这里指人的精神。;弹劾官员的奏疏。;苟且地活着。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘犹记’引出往昔之事,以‘忒雌黄’来强烈批判当年那些不实的舆论,运用对比手法,将正义与邪恶、真实与虚假形成鲜明对照。颔联‘人心自有公非是,天理岂能终晦亡’直接表达出对公正和天理的坚信,直抒胸臆,有振聋发聩之感。颈联‘奸魄虽生名已死,弹文尚湿墨犹香’采用对比的手法,奸恶之人虽生却名裂,而弹劾的文章刚写成墨香还在,一贬一褒,态度鲜明。尾联通过反问‘地下何颜见竹芗’,表达出对奸恶之人的唾弃以及对龚侍郎的敬重之情。在情感表达上,诗中充满了对龚侍郎的敬重、同情,对奸恶之人的批判和唾弃,还有对正义终将战胜邪恶的坚定信念。在意境营造上,整体氛围凝重严肃,充满着正义的力量。主题思想上,主要是表达对是非曲直的判断,缅怀龚侍郎,揭露奸恶之人的丑恶嘴脸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。