晚自昆城归北郊别墅
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
独步出城光景暮,村居处处起炊烟。
团圆未见月离海,历落已看星在天。
别墅牛羊归逐逐,远汀凫雁下翩翩。
茅茨一点青灯在,知是老妻犹未眠。
译文 / 白话释义
傍晚独自走出昆城,天色已暮,村庄处处升起炊烟。还没看到圆圆的月亮从海面升起,错落的星星已在天空出现。别墅那边牛羊纷纷回栏,远处水洲上野鸭大雁翩翩飞下。茅草屋有一点青灯亮着,知道是老妻还没有入睡。
注释
地名,具体所指需结合更多背景信息,这里就是诗人出发的城镇。;形容星星稀疏错落的样子。;急于得到的样子,这里形容牛羊归栏时的状态。;凫,野鸭;凫雁即野鸭和大雁。;茅屋。
赏析
这首诗在文学手法上,主要采用白描的手法,如‘独步出城光景暮,村居处处起炊烟’,简单勾勒出傍晚出城看到的景象,不加修饰,却生动地描绘出乡村傍晚的生活画面。在情感表达上,诗中流露出一种闲适、安然的情感,诗人对乡村生活充满喜爱与眷恋之情。意境营造方面,通过描写暮霭沉沉、炊烟袅袅、牛羊归栏、凫雁飞下、青灯独明等景象,营造出一种宁静、和谐、温馨的乡村意境。主题思想上,描绘了乡村傍晚的生活场景,体现了诗人对这种简单、质朴生活的向往和满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。