晚自神扶岩归新江口

明 · 区怀瑞 · 五言律诗

原文
出谷未十里,乱流应几湾。
暗泉纷咽石,斜日远衔山。
径仄疑无路,林深早闭关。
如何幽赏客,松暝不知还。
译文 / 白话释义

从神扶岩出来还不到十里地,湍急的水流应该已经拐过了好几个湾。暗暗的泉水纷纷在石间幽咽,倾斜的夕阳远远地衔着山峦。小路狭窄让人怀疑前面没有路了,树林幽深早早地就像是关闭了门户。为何我这个喜爱清幽景色的游客,在松林昏暗的时候还不知道回去呢。

注释

湍急而不规则的水流。;呜咽,这里将泉水流动的声音拟人化,仿佛是在呜咽。;用嘴含,这里形象地描绘出夕阳与山峦相接的样子。;狭窄。;昏暗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带迷茫的氛围。从写作手法来看,首联‘出谷未十里,乱流应几湾’通过路程和水流的描写,先给读者一个大概的行程印象,其中‘乱流’写出了水流的湍急与不规则。颔联‘暗泉纷咽石,斜日远衔山’运用了拟人的手法,‘咽’字将泉水人格化,生动地表现出泉水在石间流动时的幽咽之感,‘衔’字形象地描绘出夕阳依山的画面,动静结合,使得画面感极强。颈联‘径仄疑无路,林深早闭关’中‘疑无路’借鉴了‘山重水复疑无路’的手法,给人一种柳暗花明的悬念感,‘林深早闭关’则进一步渲染出树林的幽深。尾联‘如何幽赏客,松暝不知还’直接抒情,表达出诗人沉浸在这幽美的景色中而流连忘返的情感。主题思想上,通过对归途中所见景色的描写,表达了诗人对自然景色的喜爱与沉醉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。