晚坐东轩睹水木山亭知为夏忠靖公赐第感旧怀贤得绝句八首

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
紫藤苍柏间三峰,曲槛回轩面面通。
四十年来忘不得,连甍如雾此堂空。
译文 / 白话释义

紫藤和苍柏之间矗立着三座山峰(此处山峰应是假山之类),曲折的栏杆和迂回的轩廊各个方向都能相通。四十年来都无法忘却,相连的屋脊如雾气般(形容房屋众多),但这座厅堂却空寂无人了。

注释

屋脊

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘紫藤’‘苍柏’‘三峰’等景物,采用白描手法勾勒出夏忠靖公赐第的独特景致,用词简洁却画面感十足。‘曲槛回轩面面通’进一步对建筑布局进行描写,使读者仿佛置身其中。在情感表达方面,‘四十年来忘不得’直白地表达出诗人对这里难以忘怀的情感,既有对往昔岁月的怀念,也暗示着对夏忠靖公的敬重与追思。在意境营造上,诗的最后一句‘连甍如雾此堂空’营造出一种空寂、落寞的意境,曾经的热闹繁华已不复存在,只剩下空荡荡的厅堂,给人以强烈的沧桑感。主题思想上,通过对夏忠靖公赐第的描写,表达了诗人的怀旧之情和对贤人的敬仰缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。