晚坐偶题

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
簷外归云遶,簷前落照微
牛羊知既暮,鸟雀自相依
积雨虽推阵,余寒未解围
何妨向僧火,亦复盖征衣
译文 / 白话释义

房檐外归来的云彩缭绕,房檐前西下的阳光微弱。牛羊知道已经到了傍晚,鸟雀相互依偎在一起。连绵的雨虽然退去了雨阵,残余的寒气还没有消散。不妨靠近僧人的炉火,也正好用来覆盖远行的衣服。

注释

同‘檐’,指屋檐。yán;同‘绕’,环绕的意思。rào;已经到了傍晚。‘既’表示已经,‘暮’指傍晚。;连绵不断的雨。;推开雨阵,这里指雨势渐退。;解除围困,这里指寒气消散。;僧人的炉火。;远行之人的衣服。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写簷外的归云与簷前微弱的落照,运用白描手法勾勒出傍晚的景色,一“遶”一“微”生动地描绘出云与阳光的状态。颔联“牛羊知既暮,鸟雀自相依”选取牛羊和鸟雀的行为来进一步烘托傍晚的氛围,运用了拟人手法,赋予牛羊知晓暮色、鸟雀相依的人性化特征,增添了画面的生动感。颈联“积雨虽推阵,余寒未解围”对仗工整,将雨和寒的状态进行描述,既写出雨阵渐退,又强调余寒犹在,在写景中暗示了时节特点。尾联“何妨向僧火,亦复盖征衣”则由写景转为写人,表达出诗人在傍晚时分寒未消的情况下对僧火的向往,以获取温暖,从情感上体现出一种淡淡的寂寥与对温暖的需求。在意境上,全诗营造出一种傍晚时分的清冷、静谧的氛围,诗中的归云、落照、牛羊、鸟雀、积雨、余寒等意象组合在一起,勾勒出一幅充满生活气息又略显孤寂的画面。主题思想上,描绘傍晚的景象,表达了诗人对自然景象的细致观察以及自身在寒暮中的情绪状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。