挽族祖

清 · 缪重熙 · 七言律诗

原文
晚年杖履乐优游,和靖风标冠等俦。
薇馆赏花棋局净,竹溪放棹月华秋。
生前属望垂青眼,殁后关怀到白头。
厚意如公真爱我,幽明无间用情周。
译文 / 白话释义

晚年拄着拐杖悠闲漫步,快乐自在地游玩,有着林和靖那样的风范,在众人中堪称翘楚。在长满薇草的馆舍赏花,棋局洁净;在翠竹夹岸的溪边划船,月光下的秋景迷人。生前对我寄予厚望,对我青眼相看,去世之后还关怀我直到我头发花白。像您这样深情厚意是真的疼爱我啊,无论生死都感情周全。

注释

老者所用的手杖和鞋子,这里代指老人出行漫步的样子。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,终身不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 '以梅为妻,以鹤为子',有很高的风节。这里用来形容族祖的高雅风范。;:生长薇草的馆舍,是对居住之所的一种诗意描写。;翠竹成林的溪流边,是一种清幽的自然环境描写。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,出自《晋书·阮籍传》。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘杖履’这一形象地描写出族祖晚年悠闲的状态,并且用‘和靖风标’这一典故,以林和靖来类比族祖的高雅风范,使得人物形象更加鲜明可感。颔联则是采用了对偶的手法,‘薇馆赏花’对‘竹溪放棹’,‘棋局净’对‘月华秋’,描绘出一幅幅族祖生前的生活画面,富有诗意。在意境上,薇馆、竹溪、棋局、月华等意象营造出一种清幽、闲适的氛围。情感表达上,诗中充满了对族祖深深的感激与怀念之情,从生前的属望到殁后的关怀,都体现出族祖对诗人的情谊,而诗人也对这份情谊铭记于心。主题思想主要是表达对族祖的敬爱和缅怀,以及对族祖生前厚爱的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。