瓦屋山歌

明 · 王鏊 · 七言

原文
瓦屋山,瓦屋山,乃在邛崃九折平羌间
上有搀天壁立之孤峰,下有奔流赴壑之惊湍
神光夜现普贤相,紫气昼满玄元关
娑罗花开锦绣斑,蒙芽紫竹长琅玕
谁云风俗混髳蛮,世途险巇乃独安
武陵桃源在人间,丹厓万丈谁能攀
君今此去何当还
长洲父老翘首日西望,愿君少住慰我吴下之羁鳏
译文 / 白话释义

瓦屋山啊,瓦屋山,就在邛崃和平羌江的九折坂之间。山上有高耸入云、陡峭壁立的孤峰,山下有奔腾流向山谷的湍急水流。夜间有神光显现普贤菩萨的法相,白天玄元关上满是祥瑞的紫气。娑罗树花开得如同锦绣斑斓,蒙顶山的茶芽和紫竹生长得如同美玉。谁说这里的风俗和少数民族混杂,世间路途险峻可这里独独安宁。武陵的桃花源就在人间,万丈高的红色山崖谁能攀登。您现在这一去什么时候才会回来。长洲的父老们翘首向西遥望,希望您能稍作停留慰藉我们这些在吴地羁旅孤独的人。

注释

形容极高,直插天空。;令人惊恐的湍急水流。;一种植物,多产于热带亚热带地区。;像珠子的美石,常用来形容竹子等的美好姿态。;对少数民族的一种称呼。;形容山路危险,泛指道路艰难。;红色的山崖。;羁旅孤独之人。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直呼“瓦屋山,瓦屋山”,使用了反复的手法,强调了瓦屋山的主体地位,引起读者的注意。诗中通过对瓦屋山的描写,‘上有搀天壁立之孤峰,下有奔流赴壑之惊湍’,从上下两个角度描绘了瓦屋山雄伟壮观的景色,一静一动,动静结合。‘神光夜现普贤相,紫气昼满玄元关’,又加入了宗教色彩浓厚的元素,增添了一种神秘的氛围。情感表达上,既有对瓦屋山独特地理风貌和风土人情的赞美,又有长洲父老对即将离去之人的不舍之情。在意境营造方面,诗中构建了一个既充满了自然雄奇,又富有神秘宗教气息,还带有浓厚人间情味的意境。主题思想上,一方面是对瓦屋山的描绘与赞美,另一方面也体现出离别的愁绪和对行人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。