为被虏妇作
宋 · 潘文虎 · 诗词
原文
交交桑扈,交交桑扈,桑满墙阴三月暮。去年蚕时处深闺,今年蚕时涉远路。
路傍忽闻人采桑,恨不相与携倾筐。一身不蚕甘冻死,祇忆儿女无衣裳。
译文 / 白话释义
飞来飞去的桑扈鸟啊,桑扈鸟。暮春三月时,桑树的阴影布满了墙脚。去年养蚕的时候还在深闺之中,今年养蚕的时候却已远走他方。在路边忽然听到有人采桑,遗憾不能与她一道拿着采桑的筐子。自己宁愿不养蚕而甘心冻死,只是挂念儿女没有衣裳。
注释
鸟鸣声。;鸟名,即青雀。hù;只,仅仅。qí
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、无奈的氛围。通过描写暮春三月的桑扈鸟和满墙阴的桑树,勾勒出一幅乡村常见的景象,但这背后却是被虏妇今昔的巨大反差。在写作手法上,以对比为主要特色,如去年蚕时在深闺的安稳与今年蚕时涉远路的漂泊对比,鲜明地体现出被虏妇命运的转变。从情感表达来看,充满了无奈、哀伤和对儿女的深切思念。主题思想上,反映了战争或动乱给普通妇女带来的悲惨遭遇,以小见大展现社会的动荡不安。诗中以被虏妇的口吻来叙述,更增强了情感的真实性和感染力,使读者能够深切感受到她内心的痛苦与煎熬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。