为被虏妇作
宋 · 潘文虎 · 诗词
原文
泥滑滑,泥滑滑,脱了绣鞋脱罗袜。
前营上马忙起行,后队搭驼疾催发。
行来数里日已低,北望燕京在天末。
朝来传令更可怪,落后行迟都砍杀。
译文 / 白话释义
道路泥泞湿滑呀,道路泥泞湿滑呀,脱掉了绣花鞋又脱掉丝织的袜子。前面的营帐已经匆忙上马开始前行,后面的队伍赶着骆驼也被急促地催促出发。走了几里路后太阳已经西下,向北遥望燕京远在天边。早晨传来的命令更加奇怪,落在后面行走迟缓的都要被砍杀。
注释
形容道路泥泞(ní huá huá)。;丝织的袜子。;古地名,今北京(yān jīng)。;天边。;传达命令。
赏析
这首诗从文学手法上看,开篇‘泥滑滑,泥滑滑’使用了叠词,生动地描绘出道路泥泞难行的状况,加强了诗歌的节奏感。通过对被虏妇女遭遇的描写来表情达意,在情感表达上,充满了悲苦与无奈。诗中详细叙述了被虏妇女被迫赶路的情景,如‘脱了绣鞋脱罗袜’‘前营上马忙起行,后队搭驼疾催发’,让读者能深切感受到她们的狼狈与悲惨境遇。‘北望燕京在天末’营造出一种绝望的意境,被虏离乡,故乡远在天边难以回归。主题思想上,深刻揭露了战争的残酷性,以及侵略者对待被虏者的残暴,对被虏妇女的遭遇表达了深切的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。