鹁鸪鸪，鹁鸪鸪，帐房遍野相喧呼。
bó gū gū ， bó gū gū ， zhàng fáng biàn yě xiāng xuān hū 。
阿姊含羞对阿妹，大嫂挥泪看小姑。
ā zǐ hán xiū duì ā mèi ， dà sǎo huī lèi kàn xiǎo gū 。
一家不幸俱被虏，犹幸同处为妻孥。
yī jiā bù xìng jù bèi lǔ ， yóu xìng tóng chù wèi qī nú 。
愿言相怜莫相妒，这个不是亲丈夫。
yuàn yán xiāng lián mò xiāng dù ， zhè ge bú shì qīn zhàng fū 。