为伯卿题山水障子

清 · 朱景英 · 五言

原文
泉细静相求,山深静已古
真性得峥泓,幽人静无语
飞流故喷薄,绝????何嵯峨
所以谢幼舆,邱壑趣已多
眼中无丹青,句妙山水障
可惜杜少陵,不见黄公望
三十六岛外,置身毗舍耶
如何图绘里,清梦落云沙
译文 / 白话释义

清泉细细静静地流淌像是在互相寻觅,深山宁静而显得古老。自然真性在山水中显得峥嵘深广,幽居之人安静无言。飞泻的流水故而汹涌激荡,陡峭的山峰多么巍峨。所以像谢幼舆一样,在山林丘壑间的意趣已然很多。眼中不看绘画,诗句却能绝妙地描绘山水画卷。可惜杜甫(杜少陵),没能见到黄公望(元代画家)的画作。(仿佛)置身于三十六岛之外的毗舍耶(遥远之地)。为何在这绘画之中,清梦会落在云雾缭绕的沙滩之上。

注释

形容山水高峻深广的样子。;极高的山峰。巘,指山峰。;即谢鲲,字幼舆,晋朝人,好玄学,寄情山水,常以山林为乐。;地名,这里指遥远的地方。;指山水幽深之处,常用来比喻深远的意境。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过‘泉细’‘山深’等景象的描写,以白描手法勾勒出山水的宁静与幽深,如‘泉细静相求,山深静已古’,简单几笔就营造出一种静谧古朴的意境。在情感表达方面,诗人表达出对山水自然的喜爱与向往,从对山水景致的细致描绘以及对谢幼舆丘壑之趣的羡慕中可以看出。在意境营造上,诗中既有静谧的一面,如泉细山深之处的幽人无语,又有壮阔的一面,像飞流喷薄、绝巘嵯峨的描写,动静结合,形成了丰富而独特的意境。主题思想上,一方面是对山水之美的赞叹,另一方面通过古今对比,表达出对画家黄公望作品的欣赏以及一种跨越时空的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。