为伯修挥使寿母

明 · 李云龙 · 七言绝句

原文
青鸟东来海路长,犹传烽火满辽阳。
斑衣不是将军事,要取胡头作羽觞。
译文 / 白话释义

青鸟从东方沿着漫长的海路飞来,还传来辽阳一带烽火遍布的消息。身穿彩衣逗乐母亲并非将军的事务,他要斩获胡人的首级来当作饮酒的酒杯。

注释

神话传说中为西王母取食传信的神鸟,此处可能指代信使之类的角色,借指消息的传递者。;古代的一个地名,在今辽宁省辽阳市附近,诗中代指边境地区,是当时可能发生战争的地方。;指身穿彩衣,有典故斑衣戏彩,寓意孝顺父母。;古代一种酒器,形状像雀鸟,左右形如两翼,这里代指酒杯。

赏析

从文学手法上看,首句‘青鸟东来海路长’运用起兴手法,借青鸟东来这一意象引出下文,营造出一种辽远而神秘的氛围。‘犹传烽火满辽阳’则描绘出了战争的紧张局势,辽阳地区烽火连天,为后文将军的壮志做了铺垫。情感表达方面,诗中充满了对将军的赞美之情,将军不以斑衣娱亲这类寻常事为满足,而是立志杀敌报国,展现出豪迈的家国情怀。在意境营造上,通过海路、烽火等元素构建出宏大且充满战争硝烟的画面。主题思想上,体现出对英勇将军的歌颂,以及对战争胜利的期望,将孝亲与报国的情感融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。