为陈伯端通守写梅

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
自调水墨摹梅谱,窗外花枝影动摇。
犹忆故山闲逸事,骑驴今日过溪桥。
译文 / 白话释义

自己调好水墨来临摹梅花的图谱,窗外梅花的花枝影子在轻轻晃动。仍然回忆起故乡山中悠闲安逸的事情,今天骑着驴走过溪上的小桥。

注释

照着样子写或画,临摹。如古人常摹帖练字、摹画古画等。;安闲,安乐。例如‘闲逸’表示悠闲自在。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明作画之事,‘自调水墨摹梅谱’简单直接地切入主题,展现出一种专注于艺术创作的状态。第二句‘窗外花枝影动摇’通过描写窗外花枝的影子晃动,巧妙地将现实中的梅花之景与正在临摹的梅谱相呼应,营造出一种虚实相生的画面感。情感表达方面,诗中既有对作画过程的专注与投入,又透露出对故乡的怀念之情。‘犹忆故山闲逸事’直白地表达出对故乡往昔悠闲生活的追忆,这种情感在‘骑驴今日过溪桥’这句中进一步延伸,骑驴过桥的画面充满了闲适之感,也暗示着故乡记忆中的类似场景。在意境营造上,诗中既有室内临摹梅谱的宁静画面,又有窗外花枝晃动的动态之美,再加上对故乡闲逸之事的回忆,整体意境清幽、闲适又带有淡淡的乡愁。主题思想围绕着作画与思乡展开,将艺术创作与个人情感相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。