为陈寂题《枕秋阁图》 其一
近代 · 佟绍弼 · 七言律诗
原文
一阁秋临附郭山,登楼人境自虚闲
夕阳红染层楼影,霜叶浑如被酒颜
信有诗情天外至,直教尘虑梦中删
十年踪迹随流水,留与朋侪数往还
译文 / 白话释义
一座楼阁在秋天临近靠近城郭的山上,登上楼阁后,人的心境自然变得虚空闲逸。夕阳的红色染红了楼阁的层层影子,霜叶完全就像喝醉了酒的脸色。确实有从天外而来的诗情,直接让尘世的思虑在梦中被删除。十年的踪迹如同随流水般流逝,留下来留给朋友们来来往往。
注释
靠近城郭,指靠近城市周边。;空虚闲逸,形容心境的宁静与闲适。;喝醉,这里是比喻霜叶像喝醉了酒的人的脸色一样红。;尘世的思虑,世俗的烦恼。;朋友,同辈。
赏析
文学手法方面,此诗运用了生动的比喻,如‘霜叶浑如被酒颜’,将霜叶比作喝醉了酒的人的脸,形象地写出了霜叶的娇艳。意境营造上,描绘了秋天临山的阁楼上,夕阳染红楼影,霜叶似醉的清幽之景,营造出一种空灵、闲适的意境。情感表达上,通过‘信有诗情天外至,直教尘虑梦中删’表达了对诗情的赞美以及对尘世思虑的超脱。主题思想上,以楼阁、秋景为载体,抒发了对时光流逝和与朋友交往的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。