为陈茂才母瞿太君寿
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
高堂花发是长春,吾母同庚亦甲辰。
莱氏弄雏娱白发,荀家多子足朱轮。
草书神妙分先哲,兰膳馨香及大宾。
溪上茅茨居胜地,枝枝慈孝更霜筠。
译文 / 白话释义
高大的厅堂中鲜花绽放,宛如长春一般,我的母亲也是甲辰年出生。莱氏夫人(传说中长寿的人)逗弄幼雏来娱乐白发苍苍的自己,荀家有众多子女,足够乘坐华丽的车子。草书的神韵精妙,可与先哲相比,兰草般的膳食散发着芬芳,款待尊贵的宾客。溪边的茅草屋居住在美好的地方,每一根枝条都展现出慈孝之情,比霜后的竹子更加坚韧。
注释
高大的厅堂,古代家庭中对父母居所的尊称。;长久的春天,象征着长寿和美好。;传说中长寿的莱氏夫人,这里借指母亲长寿。;荀氏家族,常以多子多福为特点,此处借指母亲家族子孙众多。;前代的哲人,这里指书法技艺高超的先辈,用以夸赞母亲草书的神妙。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。通过将母亲与莱氏、荀家进行对比,突出了母亲的长寿和家族的兴旺。同时,‘草书神妙分先哲’一句运用了夸张的手法,赞美了母亲的书法技艺高超。情感表达上,充满了对母亲的敬爱之情,通过描绘母亲的生活场景和家族的繁荣,表达了对母亲的祝福和感恩。意境营造上,描绘了高堂花发、溪上茅茨等美好的景象,营造出一种宁静、祥和的氛围。主题思想上,主要表达了对母亲的寿辰祝福,以及对家族兴旺、慈孝传承的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。