为陈师复赋喜白发之什
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
畎亩平生足忧患,爱将短发照沧浪。
意怜得见从渠白,却笑缘愁只自长。
秦羽终惭头有帻,冯唐未负老为郎。
角巾小制聊容世,漫向春风舞欲狂。
译文 / 白话释义
在田间劳作的一生充满了忧患,喜爱用那稀疏的短发照映在沧浪水中。心中怜惜能够看到它渐渐变白,反而嘲笑因为忧愁才只是自己变长。秦国的羽士终究惭愧头上有头巾,冯唐未曾辜负年老仍为郎官。用头巾稍加制作暂且容于世间,随意在春风中舞动几乎要发狂。
注释
田间、田地,泛指农村或农业生活。出自《孟子·滕文公上》:'舜发于畎亩之中。';青苍色的水,多借指青苍色的江水。如屈原《渔父》:'沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。';秦代的羽士。羽士,即道士,因道士多着羽衣而得名。这里可能是诗人借用典故来表达自己的某种情感或境遇。;包头的巾。古代男子戴冠,先以幘发,加冠其上。在古代文化中,帻常被视为一种身份或地位的象征。;西汉大臣,以孝行著称,为中郎署长,事文帝。景帝时,冯唐迁为楚相,免。武帝时,求贤良,有人举荐冯唐,可是冯唐已九十多岁,不能再做官了。后世常用冯唐来形容老来仍有壮志未酬的人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如'意怜得见从渠白,却笑缘愁祇自长',将对白发的怜惜与因愁而白的自嘲形成对比,凸显出诗人内心的复杂情感。情感表达上,诗人虽对白发有所感慨,但更多的是一种豁达的态度,既有对生活忧患的经历,又有在白发面前的调侃。意境营造方面,'照沧浪'一句营造出一种宁静而略带忧伤的意境,与诗人的心境相契合。主题思想上,通过对白发的描写,表达了诗人对人生经历的感慨以及在面对岁月流逝时的一种坦然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。