为陈仲孚题薛公远墨竹
明 · 释妙声 · 七言
原文
前朝画竹谁第一,尚书高公妙无敌。
近世多宗李集贤,房山真迹那能得。
澹园学李殊逼真,柳州半刺题衔新。
鹅山之虚况多竹,画品近来应入神。
东皋溪傍草堂小,罗池庙前春雨早。
三十里外见似人,玉立长身照枯槁。
石湖今有太邱陈,孤竹春阴生子孙。
清风高节在封植,知有王猷来款门。
译文 / 白话释义
往昔朝代里谁画竹是第一呢?尚书高公的画竹技艺精妙无比。近代大多尊崇李集贤,房山的真迹很难得到。澹园学习李集贤极为逼真,柳州的半刺题衔很新颖。鹅山之处多有竹子,画品在近来应当达到神妙境界。东皋溪水边草堂很小,罗池庙前春雨来得早。三十里之外看到那像人的竹子,身姿修长玉立映照在枯槁之中。石湖如今有太邱的陈仲孚,孤竹在春天的阴影下繁衍子孙。清风高节在于培育,知道会有像王猷那样的人前来敲门(拜访)。
注释
应是一个人的号或者园子的名称,诗中可能代指某位擅长画竹且学习李集贤很逼真的人。;指州郡长官下属的官吏,如长史、别驾、通判等。这里'柳州半刺'可能是指在柳州为官之人。;官衔的意思,这里'题衔新'表示所题官衔很新颖。;形容竹子姿态优美挺拔,像美玉一样挺立,常用来形容人或物风姿秀美。;应是一个地名或者是陈仲孚的籍贯之类的称呼。
赏析
这首诗在文学手法上,通过古今对比来论述画竹之人的技艺高低。开篇先提出前朝画竹第一的高公和近世尊崇的李集贤,通过这种纵向的比较,将不同时期的画竹大家引入诗中,构建起画竹艺术传承的脉络。在情感表达上,对所提及的画家多有推崇之意,无论是对高公的'妙无敌'的称赞,还是对澹园学李逼真的描述,都表达出对他们画竹技艺的钦佩。在意境营造方面,诗中描绘了如'东皋溪傍草堂小,罗池庙前春雨早'这样富有诗意的画面,把画竹与自然环境相融合,营造出一种清新淡雅的氛围。主题思想上,借对画竹大家的叙述和对画竹艺术的欣赏,既表现出对画竹艺术传统的敬重,也表达了对像陈仲孚这样的有清风高节之人的期许,因为竹在中国文化中向来象征高洁品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。