魏辰州生日

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
昔在思文献,今焉见典刑
玉良中有韫,陂广外无形
毓秀舒淮水,飞声出汉廷
恩虽予符左,官来继毡青
谕俗书阴德,传家刻孝经
庶几相感格,于以称丁宁
万象皆春气,斯人乃德星
否臧斯列上,耳目岂途听
松茂寒仍秀,兰幽远更馨
不惟归盛美,并用祝修龄
译文 / 白话释义

往昔思念有文德的贤人,如今见到了可作典范之人。美玉良材内有美质,湖泽广大外不见其形。在淮水孕育出灵秀之气,名声远扬于汉家朝廷。恩泽虽给予我符节之左(官职不高),但官职也如继毡青(延续清贵)。晓谕风俗书写阴德之事,传承家族镌刻《孝经》。希望能有所感通,以此来称扬叮嘱。世间万象都充满春的气息,这人乃是德高望重之星。善恶是非都排列分明,耳目所闻难道是空穴来风。松树茂盛在寒冷中仍显秀雅,兰花清幽越远越散发馨香。不只是归结于盛大的美好,并且用来祝福长寿。

注释

常刑,通‘型’,指旧法、常规。在这里指可作为典范的人。;yùn,蕴藏,包含。;bēi,池塘,湖泊。;孕育着优秀的人物,指山川秀美,人才辈出。;谓感于此而达于彼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联‘昔在思文献,今焉见典刑’采用对比手法,将往昔对贤人的思念与现在见到贤人的现实相对比,强调眼前之人的典范性。颔联‘玉良中有韫,陂广外无形’运用比喻,以玉和陂喻人,形象地写出人的内在美质和外在的谦逊低调。颈联‘毓秀舒淮水,飞声出汉廷’通过描写人物出生之地的灵秀和在朝廷中的名声远扬,从侧面烘托出人物的不凡。在情感表达方面,诗中充满了对魏辰州的崇敬与赞美之情,从对他品德、才能、家族传承等多方面的描写可以看出。在意境营造上,诗中既有‘松茂寒仍秀,兰幽远更馨’这样清冷幽远的意境,又有‘万象皆春气’的生机蓬勃之感。主题思想围绕着对魏辰州生日的祝贺展开,通过对他各个方面的夸赞,表达生日的祝福以及对他的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。