渭川张生归应试
明 · 卢宁 · 七言绝句
原文
蓟北湘南四往通,水滨惯濯连钱骢。
这回得路先鞭去,千里尘随一昼风。
译文 / 白话释义
渭川的张生回归故乡参加科举考试。在蓟北和湘南之间四处往来畅通无阻,在水边常常洗刷他那毛色斑驳的马。这次得到机会先一步出发,扬起的千里尘土随着一日的狂风飞舞。
注释
马名。毛色斑驳呈连钱状的骢马。骢,青白色的马。
赏析
从文学手法来看,首句‘蓟北湘南四往通’通过方位词‘蓟北’和‘湘南’的运用,勾勒出一个广阔的空间范围,展现出张生活动范围之广,有以大空间衬托人物形象的效果。‘水滨惯濯连钱骢’描写了在水边洗马的细节,以小见大,从日常的场景侧面反映出张生的生活习性,同时‘连钱骢’这种对马的细致描写,使画面感增强。情感表达上,字里行间透露出对张生归应试的一种肯定与期许。在主题思想方面,围绕张生归应试展开描述,体现出当时科举对于士子的重要性以及对张生前途的看好。在意境营造上,‘千里尘随一昼风’描绘出一幅张生赶路的壮阔画面,狂风卷着千里的尘土,烘托出张生归心似箭、积极赶考的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。