为戴道士题画鹤
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
不逐腰缠客,清溪岁月深。
朝从游碧落,夕返憩瑶岑。
华表归时语,黄州去日心。
苍茫明月夜,兀立候松阴。
译文 / 白话释义
不追随那些腰缠万贯的人,在清澈的溪边度过悠长的岁月。早晨飞到天空游玩,傍晚返回美玉般的山岗休息。像那归来华表柱上的仙鹤发出感叹,又似苏轼在黄州时的心境。在苍茫的明月之夜,独自挺立在松阴下等候。
注释
指追求钱财的人。古时有‘腰缠万贯’形容富有之人,这里借指追逐财富之人。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。这里泛指天空。;本指美玉般的山,这里指鹤栖息的山岗。;‘华表归时语’用了丁令威化鹤归辽,落于城门华表柱上的典故。传说丁令威学道成仙,化为鹤归故乡,站在华表柱上感叹人世的变迁。;地名,这里可能是借苏轼被贬黄州的境遇,表达一种寂寥、超脱尘世的心境。;直立。形象地描绘出鹤在松阴下挺立的姿态。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘不逐腰缠客,清溪岁月深’直接表明鹤的高洁品性,不与世俗逐利之人同流合污,通过对比,突出鹤的超凡脱俗。颔联‘朝从游碧落,夕返憩瑶岑’运用对仗工整的句式,描绘出鹤一天的活动,一‘朝’一‘夕’,‘碧落’与‘瑶岑’,不仅写出鹤生活的自在,且富有画面感,展现出一种空灵的意境。颈联‘华表归时语,黄州去日心’运用典故,华表归鹤的典故增添了诗歌的文化底蕴,而提及黄州,又将鹤与被贬谪之人的心境相联系,拓宽了诗歌的内涵。尾联‘苍茫明月夜,兀立候松阴’通过描写明月夜下鹤独立松阴等候的情景,营造出一种幽远、孤寂的意境。情感表达上,诗人借对画中鹤的描写,表达出对高洁品性的向往,对自在生活的憧憬,同时也可能透露出一种孤独寂寥的情绪。主题思想上,主要是通过对鹤的刻画,体现鹤的高洁品质以及诗人对这种品质的欣赏与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。