为戴起之题猿鸟图

元 · 刘基 · 七言

原文
巴东之西巫山高,连峰插天关健牢
中有怀陵簸谷之波涛,藤萝杳冥风怒号
人迹不到神鬼逃,但见野猿沙鸟群相嘈,聱耴百窍摇岩嶅
此景可闻不可遭,尔何为乎貌以毫毛,嗟哉用心无乃劳
江盘峡束雷雨昏,崩崖死树缠古根
玄猿抱儿随白猿,长臂婹袅相攀援
舔睒谲诡趠腾骞,县柯攫石坠且掀
上有满月如赪盆,筼筜桃枝寒自蕃
嘉实不食凤高翻,但见娥皇女英之泪痕
势穷险尽原野辟,落日乌鸦绕云黑
荻花茫茫芦叶赤,前飞鸹鸧后凫鹢
潇湘洞庭烟水碧,驺虞????????无颜色
还君此画长太息,独立看天泪沾臆
译文 / 白话释义

巴东的西边巫山高耸,连绵的山峰直插天际如关锁般牢固。其中有那仿佛怀陵簸谷般的波涛,藤萝幽深昏暗,狂风怒号。人迹难以到达,连神鬼都要逃避,只见野猿和沙鸟成群相互喧闹,各种声音在岩崖间回荡。这种景象可听闻却难以遭遇,你为何要用毫毛来描绘它,唉呀,你的用心恐怕太劳累了吧。江水盘绕、峡谷狭窄,雷雨昏暗,崩裂的山崖、枯死的树木缠绕着古老的树根。黑色的猿猴抱着幼崽跟随白色的猿猴,长长的手臂袅袅相攀援。舔舐、睒视、诡谲、腾跃,悬挂在树枝上抓取石头,坠落又掀起。上面有如同红色盆子般的满月,筼筜竹和桃枝在寒冷中自行繁衍。美好的果实不被食用,凤凰高高飞翔,只见娥皇、女英的泪痕。山势穷尽、险处结束,原野开阔,落日下乌鸦绕着乌云黑压压一片。荻花茫茫,芦叶泛红,前面飞着鸹鸧,后面跟着凫鹢。潇湘和洞庭的烟水碧绿,驺虞和鸑鷟都失去了颜色。还给你这幅画,我长久叹息,独自站着望天,泪水沾湿了胸口。

注释

古代地名,在今重庆东部。;山名,在四川、湖北两省边境。;怀有陵墓之意,可能暗示此地历史悠久,有陵墓等遗迹。;一种竹子,生长在水边,茎可制筜笛等乐器。;古代传说中的仁兽,白虎黑纹,尾长于身。;古代传说中的神鸟,状如鸡,五彩毛,性耿介,常飞翔于云霄之上。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象和细腻的描写,如‘中有怀陵簸谷之波涛,藤萝杳冥风怒号’,通过对波涛和藤萝的描写,营造出一种幽深、神秘的氛围。情感表达上,诗人既有对巫山猿鸟图所展现出的自然奇观的惊叹,又有对画面所蕴含的情感的感慨,如‘但见娥皇女英之泪痕’,表达了对历史传说的缅怀。意境营造方面,全诗构建了一个广阔而险峻的自然世界,从巫山的高峰到峡中的波涛,从猿猴的动作到日月的景象,无不展现出宏大的意境。主题思想上,或许是在感叹自然的伟大与神秘,同时也流露出对历史和传说的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。