为大理寺丞马麟题画马
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
万里曾思度玉门,归来立仗卸櫜鞬
饱肥苜蓿风霜晚,未老犹思报主恩
异种由来产渥洼,曾看入贡度流沙
几回牵向瑶池过,新濯龙文照五花
译文 / 白话释义
曾经想要驰骋万里跨越玉门关,归来后站立于仪仗之中解下弓箭袋。饱食苜蓿历经风霜岁月已晚,尚未衰老还想着报答君主之恩。它是来自渥洼的特殊品种,曾经看到它被进贡跨越流沙。好几次被牵向瑶池边走过,刚刚洗过的龙纹映照出五花(毛色)。
注释
盛弓箭的器具,这里指马解下作战的装备。;相传为产神马之处,指代马的名贵出身。;沙漠,这里指马进贡时所经历的路途艰难。;马的斑纹像龙纹,形容马的不凡。;马的毛色呈五花纹,也是说马的外观华美。
赏析
这首诗在意境上,通过对马的经历、状态等描写营造出一种忠诚、矫健又带有岁月感的意境。诗的前半部分写出马曾经渴望征战远方,归来后虽处安逸却仍念主恩,展现出忠诚的品质;后半部分追述马的出身名贵,又描绘其华美的外貌,进一步突出其不凡。写作手法上,采用叙事与描写相结合的方式,如‘万里曾思度玉门’是叙事,展现马的志向,‘饱肥苜蓿风霜晚’则是描写马的现状。情感表达方面,诗人借马表达出忠诚、感恩的情感,可能也暗示着诗人对臣子应尽忠报恩的一种看法。主题思想上,以马喻人,表达对忠诚的赞赏以及对身世不凡之物应发挥其价值的一种期望。从整体来看,诗歌语言平实却表意清晰,通过对马的多方面刻画,表达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。