为大理寺丞马麟题画马 其一

明 · 金幼孜 · 七言绝句

原文
万里曾思度玉门,归来立仗卸櫜鞬
饱肥苜蓿风霜晚,未老犹思报主恩
译文 / 白话释义

曾经想要驰骋万里越过玉门关,归来后站在宫仗之中卸下箭袋和弓囊。饱食苜蓿在风霜的暮晚,尚未衰老就还想着报答君主的恩情。

注释

古代盛弓箭之器。櫜以藏箭,鞬以藏弓。;一种多年生开花植物,是马等牲畜喜爱的饲料。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘万里曾思度玉门’点明马曾经的壮志豪情,有想象的空间,欲远赴玉门之外,是一种宏大叙事的开端。‘归来立仗卸櫜鞬’则将镜头拉回,写马归来后的状态,形成一种对比,从曾经的远涉到如今的归来,有强烈的画面感。情感表达上,诗人借马表达出一种忠诚的情怀,马虽已归来,但是‘未老犹思报主恩’,诗人将自己的忠诚、感恩等情感寄托于马的身上。在意境营造方面,通过描绘马的经历和心态,营造出一种壮志未酬但忠心依旧的意境。主题思想围绕着忠诚、感恩展开,无论是马曾经的万里之志,还是归来后犹思报恩,都体现出对君主或者某种信念的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。