魏尔瞻以濮阳璚之言请予写碑

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
南安太守老东坡,天下能书孰敢过
万里不能携卷去,人间将奈此碑何
君图茅绍名还久,我笑丰干舌最多
明日肯随陈太史,墨花台上墨花歌
译文 / 白话释义

南安太守就是我这个老东坡,天下擅长书法的人谁敢说超过我。相隔万里不能带着书卷离去,人世间将对这块碑怎么办呢。你谋求茅绍那样的名声已经很久了,我却笑丰干那样多嘴多舌。明天是否肯跟随陈太史,在墨花台上唱墨花歌呢。

注释

应是一个人名,诗中提到是他请作者写碑。;应是一个有名声之人,诗中提及君谋求茅绍那样的名声很久了,具体事迹不详。;为唐代高僧,此处用来形容多嘴多舌,可能是借用其形象或故事。;应是一位姓陈的太史官,在诗中是一个人物角色。;应是一个地名,是与墨花歌相关的地点。

赏析

从文学手法上看,首联以一种自夸的口吻点出自己书法的高超,‘天下能书孰敢过’运用反问句,增强语气,强调自己在书法方面的自信。颔联‘万里不能携卷去,人间将奈此碑何’则通过一种假设性的表述,体现出对自己所写碑刻的重视,从侧面烘托书法作品的价值。情感表达方面,既有对自身书法才能的自豪之情,又有对世间人如何对待自己碑刻的一种复杂情感,似有感慨、期许等情绪交织。在意境上,诗中营造出一种洒脱又略带调侃的氛围,比如‘我笑丰干舌最多’这样的句子充满诙谐感。主题思想上,主要围绕自己的书法以及与之相关的人和事展开,如他人对自己书法名声的谋求、对碑刻的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。