尾犯

宋 · 蒋捷 · 词·尾犯

原文
夜倚读书床,敲碎唾壶,灯晕明灭。
多事西风,把斋铃频掣。
人共语、温温芋火,雁孤飞、萧萧桧雪。
遍阑干外,万顷鱼天,未了予愁绝。
鸡边长剑舞,念不到、此样豪杰。
瘦骨棱棱,但凄其衾铁。
是非梦、无痕堪记,似双瞳、缤纷翠缬。
浩然心在,我逢著、梅花便说。
译文 / 白话释义

夜晚斜靠在读书的床榻上,心中愤懑以致把唾壶都敲碎了,灯光昏暗闪烁不定。多事的西风,频频吹动书斋的铃铛。人们围坐在一起,烤着散发温暖的芋火聊天,孤雁在落满桧树雪花的天空中萧萧飞过。栏杆外面,是一片广阔的水面如同鱼群游动的天空,却不能消除我无尽的愁绪。听着鸡叫声想起祖逖闻鸡起舞,像他那样的豪杰之举我却不曾想到。我瘦骨嶙峋,只是为冰冷的被子而凄苦。世间的是非如同一场梦,没有痕迹值得记取,就像双眼看到的缤纷的花纹(混乱不清)。但我豪迈的壮心还在,我遇到梅花就要诉说(我的情怀)。

注释

一种小口巨腹的吐痰器皿。;光影模糊的部分,此处指灯光的光晕。;拉,拽,这里指吹动。[chè];形容消瘦骨立的样子。[léng léng];被子。[qīn];有花纹的丝织品,此处形容眼花缭乱。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉又带有几分豪迈的氛围。从写作手法来看,上阕通过描写夜晚的多个景象,如“敲碎唾壶”“灯晕明灭”“西风掣铃”“雁孤飞”“桧雪”等,将视觉、听觉等多种感官结合,以景衬情,描绘出自己的愁苦心境。其中“敲碎唾壶”化用王敦击壶的典故,表达内心的愤懑之情。下阕运用对比手法,“鸡边长剑舞”的豪杰之举与自身的“瘦骨棱棱”“衾铁”的悲惨现状相对比,突出自身的不得志。情感表达丰富,既有壮志未酬的愁苦、凄凉,又有“浩然心在”的豪迈。主题思想围绕着诗人在困境中的复杂心境展开,既有对自身境遇的不满与无奈,又有对心中壮志的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。