慰敷五失子
明 · 罗伦 · 七言律诗
原文
闻君失子勿深悲,犹似从前无子时
造物戏人聊尔耳,男儿到此不须疑
东坡缘业无它累,尼父前知后汝期
独对紫薇过半夜,一灯风雨读昌黎
译文 / 白话释义
听闻您失去孩子不要过度悲伤,就好像从前没有孩子的时候一样。上天捉弄人只是暂且如此罢了,男子汉遇到这种事不必犹疑。苏东坡(一生坎坷)大概是前世业缘并没有其他的牵累,孔子能预知(生死之事),您孩子的命运也早有定数。独自对着紫薇花过了半夜,在风雨之中对着一盏灯读韩愈(的文章)。
注释
可能是作者友人的名字。;指创造万物的上天、造物主,如《庄子·大宗师》中有‘伟哉夫造物者’,这里指命运的主宰者。;佛教语,也称业缘,指善恶报应的因缘。;对孔子的尊称,孔子名丘,字仲尼,父是古代对男子的美称。;一种花卉,常被文人墨客用来寄托情思或者营造氛围。;指唐代文学家韩愈,韩愈常以昌黎韩愈自称,这里代指韩愈的作品。
赏析
从文学手法上看,首联以一种看似简单直接的对比手法安慰友人,将失子后的现在与无子时进行对比,试图让友人在心理上减轻痛苦。颔联中‘造物戏人’运用了拟人化的手法,把上天当作戏弄人的角色,表达出一种对命运无常的无奈之感。颈联运用典故,提到东坡的缘业以及尼父(孔子)的前知,借助古人之事来宽慰友人,使这种安慰更具文化底蕴和说服力。尾联通过描写自己独自对着紫薇花、在风雨中读昌黎(韩愈)文章的孤独而平静的场景,暗示友人可以通过沉浸在文化典籍中来转移失子的悲痛,同时营造出一种静谧、深沉的氛围。在情感表达上,全诗以安慰友人失子之痛为主,既有对命运无常的感慨,也有一种豁达、超脱的情怀蕴含其中。主题思想在于表达对友人失子的同情与安慰,同时也传达出一种对待人生苦难的旷达态度。在意境营造方面,通过‘独对紫薇’‘一灯风雨’等画面,构建出一种孤寂而又略带宁静的意境,让读者能感受到诗人与友人在面对苦难时内心的波澜与平静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。