为高宪副题画二首 其二

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
树色逢秋淡,山光薄暮佳
吟看风堕叶,坐觉水生花
野景周遭在,幽情一倍加
怀人不可见,惟有暮归鸦
译文 / 白话释义

树木的颜色到了秋天变得浅淡,傍晚时分山的景色最为美好。吟诗之际看着风儿吹落树叶,静坐之中发觉水面泛起水花。野外的景色四周都存在,清幽的情怀更加浓厚。思念的人却不能相见,只有傍晚归巢的乌鸦。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?’;周围,四周。例如宋代辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》‘绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。’诗中的‘周遭’也是表达周围的意思。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两联通过描写秋树、暮山、落叶、水花等景象,勾勒出一幅秋日薄暮的画面,画面中充满了静谧与淡淡的萧瑟感。从写作手法来看,颔联‘吟看风堕叶,坐觉水生花’运用了细节描写,‘风堕叶’‘水生花’细致入微地呈现了自然的动态,一个‘看’一个‘觉’将诗人融入景中的状态表现出来。在情感表达方面,诗的前半部分以写景为主,后半部分则转为抒情。‘野景周遭在,幽情一倍加’,在幽美的景色环绕下,诗人的幽情加倍,最后‘怀人不可见,惟有暮归鸦’点明幽情乃是怀人之思,借暮归鸦来烘托自己的孤独和对友人的思念,以景结情,言有尽而意无穷。主题思想围绕着对秋景的描绘和对友人的思念展开,在对自然景色的欣赏与感怀中寄托对友人的想念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。