为葛元兆题扇

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
青藜为杖葛为巾,采采山中百草春。
歌罢紫芝还自和,九峰残日未逢人。
译文 / 白话释义

手持青藜做的手杖,头戴葛布制成的头巾,在春天的山中采集各种各样的百草。唱完《紫芝曲》后自己又接着唱和,九座山峰下残阳映照,却没有遇到旁人。

注释

指藜杖。《三辅黄图·阁》:‘刘向于成帝之末,校书天禄阁,专精覃思。夜有老人,着黄衣,植青藜杖,叩阁而进。见向暗中独坐诵书,老父乃吹杖端,烟然,因以见向,授《五行洪范》之文。’后因以‘青藜’指夜读照明的灯烛或借指苦读之事,这里指藜杖。;用葛布制成的头巾。葛,一种植物纤维,可织布。古时多为隐士所戴。;茂盛、众多的样子。《诗经·蒹葭》:‘蒹葭采采,白露未已。’这里形容山中百草繁茂的样子。;即紫灵芝,一种菌类植物。《紫芝曲》,古歌名,相传为秦末商山四皓所作,四皓曾隐居商山,作歌以明志。这里歌《紫芝曲》也暗示主人公的隐士身份。;九座山峰,泛指多座山峰。这里点明了地点是在多峰的山中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗中描绘的主人公手持青藜杖、头戴葛巾在山中采百草,画面极具田园气息,让人仿佛看到一位山中隐士的形象。‘歌罢紫芝还自和’一句,通过描写人物唱歌又自和的行为,更显其悠然自得、远离尘嚣的状态。而‘九峰残日未逢人’,残日的景象给整个画面增添了一抹淡淡的寂寥,暗示了主人公虽享受山中的宁静,却也有着无人相伴的孤独。从写作手法来看,前两句主要是直接描写人物的外貌和行为,勾勒出人物形象及其活动场景;后两句通过描写人物的唱歌和周围的环境,进一步烘托出人物的心境。在情感表达方面,既有对山中宁静闲适生活的喜爱与向往,也透露出一种淡淡的孤独感。主题思想上,反映了诗人对隐士生活的赞赏以及对那种远离尘世喧嚣、亲近自然的生活方式的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。