魏宫词

明 · 张楷 · 五言绝句

原文
乍起金鱼钥,闲登铜雀台
新欢犹未极,落日苦相催
译文 / 白话释义

忽然打开铜锁(宫门的锁),闲适地登上铜雀台。新的欢乐还没有达到极致,落日却苦苦地催促(让人不得不结束欢乐时光)。

注释

鱼形的锁钥,常代指宫门的锁钥。古代锁具多制成鱼形,取鱼目不瞑,可防盗窃之意。;曹操建于邺城(今河北省临漳县)的高台,这里代指魏宫的建筑,是古时歌舞宴乐之地,也充满了历史文化内涵。;未尽,没有达到顶点。极,到达顶点、尽头。;苦苦地催促。苦,这里有苦苦地、竭力地之意;相催,互相催促,这里偏指落日对人的催促。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,短短几句勾勒出在魏宫中的一个场景,‘乍起’‘闲登’用词简洁生动,写出人物的行为动态。在情感表达方面,前两句似乎描绘出一种闲适的氛围,但后两句‘新欢犹未极,落日苦相催’则形成了鲜明的反差,‘犹未极’和‘苦相催’对比强烈,新的欢乐还未尽兴,却被落日催促着结束,流露出一种无奈与惆怅之感。在意境营造上,以铜雀台这一古老的建筑为背景,增添了历史的沧桑感与厚重感,落日的景象又渲染出一种时光匆匆、美好易逝的氛围。主题思想上,可能是借古讽今,借魏宫之事表达对人生欢乐短暂、美好难以持久的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。