魏公西园赏牡丹次康少宗伯二首
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
冶城西畔魏公园,仙客同开上日尊。
花绕复亭深隔市,柳藏幽径曲成村。
帘栊昼启春阴静,睥睨晴通野气昏。
向夕不须仍秉烛,缤纷萝月映阶繁。
译文 / 白话释义
在冶城西边的魏公园林里,达官贵人们一同在节日里举杯欢饮。牡丹花环绕着复亭,与集市远远相隔,柳树遮蔽着幽静的小路,弯曲之处仿佛形成了村落。白天窗帘卷起,春日的阴翳宁静,城墙上的女墙晴日里视野通透,野外的气息有些昏沉。到了傍晚不需要再手持蜡烛,因为繁多的藤萝花在月光下映照得台阶一片缤纷。
注释
春秋时吴国冶铸之地,故址在今江苏南京市朝天宫一带。;双层的亭子。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;指女墙,城墙上呈凹凸状的矮墙。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点与事件,‘冶城西畔魏公园,仙客同开上日尊’,简洁地描绘出赏牡丹的场景,‘仙客’一词体现出参与赏牡丹之人的不凡身份。颔联‘花绕复亭深隔市,柳藏幽径曲成村’运用了描写的手法,通过花、亭、柳、径等意象,营造出一种幽静、深邃且富有田园意趣的意境,从视觉上给人以美的享受。颈联‘帘栊昼启春阴静,睥睨晴通野气昏’中,‘帘栊昼启’与‘睥睨晴通’形成动静结合,‘春阴静’与‘野气昏’又在色彩和氛围上进行了渲染,一静一动,一明一暗,使画面感更加丰富。尾联‘向夕不须仍秉烛,缤纷萝月映阶繁’则以月光下藤萝花映阶的美景作结,给人留下美好的遐想。在情感表达方面,整首诗传达出一种闲适、惬意之情,在赏牡丹的过程中感受到园林的静谧与美好。从主题思想上看,主要描绘了魏公西园赏牡丹的所见所感,展现出园林景色的美妙以及赏景时的愉悦心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。