慰公夜听老僧说大龙湫余为述其语

清 · 李邺嗣 · 五言

原文
两山劈相对,体凹而头出。
怒势角终古,欲磕仅不磕。
飞瀑自顶来,悬喷下离壁。
惊飙忽吹过,左抟或右结。
急裹万串珠,疾圜千捧雪。
立下触巉岩,一跌扑再跌。
回飙忽吹转,团物上未擘。
磕石复一响,片片始飘屑。
风伯太奔忙,雷君喊无歇。
百灵不暂停,混沌至今日。
慰公适语我,夜同老僧榻。
听说大龙湫,惊起唤奇绝。
恍若置此中,狂叫荡魂魄。
足仄不得收,目瞬不计睫。
始叹世外奇,天地偶一设。
老僧既善状,得过慰公舌。
慰公既善谈,得入杲叟笔。
山神最遥待,高僧与词伯。
请更说匡庐,泉声落三叠。
译文 / 白话释义

两座山像劈开一样相对,山体凹陷而山头突出。愤怒的气势从古至今相互争斗,想要碰撞却仅仅没有碰撞。飞瀑从山顶而来,悬空喷射下来又离开山壁。迅猛的狂风忽然吹过,向左盘旋或者向右凝结。急速裹着万串珠子,快速环绕着千捧白雪。落下来触碰到险峻的岩石,一跌之后又再次跌落。回旋的狂风忽然吹转,成团的东西向上还未分开。再次磕碰到石头又发出一声响,一片片才开始飘洒如屑。风神太过于奔忙,雷神呼喊不停歇。百神一刻不停,天地从混沌到如今。慰公刚才告诉我,夜晚和老僧同榻而卧。听老僧说起大龙湫,惊起大叫奇妙到了极点。恍惚好像置身其中,疯狂呼叫魂魄震荡。脚歪着无法收住,眼睛眨动来不及计数睫毛。才感叹尘世之外的奇景,是天地偶然造就。老僧既然善于描述,得以经过慰公的嘴。慰公既然善于谈论,得以进入我的笔下。山神在最远处等待,高僧和诗人。请再讲讲庐山,三叠泉的泉声飞落。

注释

水潭。这里大龙湫是地名,指瀑布。;较量、争斗,此处为拟人化用法。;环绕,盘旋。;同‘圆’,环绕的意思。;高而险的山岩。

赏析

这首诗在意境上,生动地描绘出大龙湫瀑布壮观、奇险、灵动的景象,营造出一种雄浑而奇幻的意境。通过对瀑布的描写,如‘飞瀑自顶来,悬喷下离壁。急裹万串珠,疾圜千捧雪’等句,仿佛将读者带到大龙湫瀑布的现场。 在写作手法上,大量运用了拟人的手法,如‘怒势角终古,欲磕仅不磕’将两座山拟人化,赋予其争斗的情绪;‘风伯太奔忙,雷君喊无歇。百灵不暂停’把风、雷、百神都当作人来写,增添了画面的动态感。同时也有细致的描写手法,对瀑布的形态、下落的过程描写得极为细致,使读者能清晰地想象出瀑布的样子。 情感表达上,诗人先是对大龙湫瀑布奇景的惊叹与赞美,‘惊起唤奇绝。恍若置此中,狂叫荡魂魄’等句充分表达出这种惊喜之情,后又表达出对自然造化神奇的感叹。主题思想围绕着对大龙湫奇景的描绘与赞叹展开,同时也展现了自然景观带给人的震撼以及文化传播过程中的人际关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。