卫广文以荔支诗见示赋此奉酬并以为寿
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
汉时王逸推能赋,君复风华似叔师。
甘液含消中圣后,香琼饵罢得仙时。
兰陵祭酒何曾老,天禄传经亦未迟。
首夏清和看欲近,先红犀角望新辞。
译文 / 白话释义
汉代的王逸被推举擅长作赋,您的风采文采又好似叔师。甘甜的汁液含在口中能消除内热的君王,享用过香气如美玉的琼浆后得以成仙的时候。兰陵的祭酒何曾衰老,在天禄阁传经也不算晚。初夏时节清爽和暖眼看就要临近,先盼望着能看到新的关于荔枝的辞赋。
注释
东汉文学家,著有《楚辞章句》等。这里借王逸之名夸赞友人的能赋之才。;王逸字叔师,以其字指代王逸,强调友人的文学才华与王逸相似。;指饮酒而醉,‘中圣后’即饮酒后达到某种沉醉的状态。在诗中形容品尝荔枝后仿佛忘却世俗烦恼。;汉代天禄阁,常为藏书、校书之所。‘天禄传经’寓意友人从事学术研究或传承经典的事业。;夏季的第一个月,即农历四月。‘首夏清和’描绘出初夏时节天气清爽、温和的景象。
赏析
此诗在文学手法上,多处运用典故,如以‘汉时王逸推能赋’借王逸之名凸显友人的才华,‘中圣后’‘得仙时’等词句营造出一种神秘而富有韵味的氛围。情感表达上,既有对友人才华的赞美,又有对其生活状态的祝福,如希望他在传经等事业上有所成就。意境营造方面,通过对荔枝的描绘,展现出初夏时节的清和之景,让读者仿佛能感受到那甘甜的气息和美好的氛围。主题思想上,主要是通过对荔枝相关的描写,表达对友人的敬意与祝福,同时也流露出一种对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。