原文

使君露冕来仙城，吏人亲爱同翁卿。

九郡诸侯奉师表，百蛮髦士钦仁明。

中郎三十已开府，我公春秋日未午。

生朝恰值小春阳，梅花万枝献神父。

珠江开学希文翁，养正殷勤作圣功。

子弟弦歌沐膏泽，大夫兰芷香童蒙。

讲堂右肱有楼阁，假我卑栖欢燕雀。

何殊解榻为周璆，直教隐几同南郭。

南中文献君所留，斯楼依稀文选楼。

言谈林薮端在此，文章渊府更何求。

君侯政教两称善，去岁嘉禾应复见。

化如时雨沾天乔，润似黄河被畿甸。

兹晨负喧冬春交，使君帡幪先草茅。

贱子自惭鸠性拙，身依召公有鹊巢。

鲙鲤盘行及张仲，燕喜为侯陈雅颂。

岂弟自膺眉寿多，不用罗浮芝草送。

译文 / 白话释义

太守您头戴官帽来到这仙城，官吏百姓像敬爱长辈一样敬爱您。九个郡的诸侯都遵守您的教导，众多蛮夷之士钦佩您的仁德明智。您三十岁就已担任开府之职，而您正值盛年还未到中午。生日恰好遇到小阳春时节，万枝梅花向您献上敬意。在珠江边像范仲淹那样兴办学校，殷勤地培养正道以成就圣人之业。子弟们在乐声中沐浴着恩泽，您像兰芷一样使儿童蒙昧之心变得美好。讲堂右边有楼阁，让我这个卑微之人在此栖息如同欢悦的燕雀。这就如同为周璆解榻相待，直接让我像南郭先生那样倚着几案闲居。南方的文献都由您留存，这座楼仿佛就是《文选》楼。言谈的源泉就在这里，文章的宝库更无需他求。您的政教两方面都很出色，去年就应出现丰收的嘉禾。教化如及时雨滋润天地，滋润得像黄河润泽京城附近的地区。此刻在冬日暖阳下闲坐，您像庇护草茅之人。我自惭像鸠鸟一样笨拙，自身依附在召公那里就像鹊巢。像张仲那样摆上鲙鲤菜肴，为您的燕喜而献上雅颂之音。您和乐平易自然能享有高寿，无需用罗浮山的芝草来相送。

注释

戴着帽子。古时官吏早出晚归，冠盖晶莹，故云。；传说中仙人居住的城市，这里可能是对广州的美称。；泛指多个郡，说明太守管辖范围之广。；英俊之士，指有才华的人。；古代指高级官员建立府署并自选僚属，这里指太守年轻时就担任重要职务。；小阳春时节，指农历十月，天气温暖如春。；指范仲淹，他在地方上有很好的政绩，这里以他为榜样歌颂太守。；滋润作物的雨水，比喻恩惠。；兰花和白芷，都是香草，比喻美好品德。；遮蔽，这里比喻太守的庇护。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对比和比喻的手法，如将太守与翁卿对比，突出其受爱戴；用梅花献神父比喻对太守的敬意，形象生动。情感表达上，充满了对太守的赞美与敬仰之情，从各个方面歌颂太守的功绩和品德。意境营造上，描绘了仙城的氛围以及各种美好的景象，如珠江边的学校、梅花等，营造出一种祥和、美好的意境。主题思想方面，主要是歌颂太守的政教之功，表达了对太守的期望和祝福，希望他能继续造福一方。

主题与意象

歌颂赞美写景（仙城、珠江）用典（希文翁）抒情（敬仰之情)

为广州太守刘公寿