为郭宗道祭酒题韩滉移居图
元 · 贡师泰 · 七言
原文
田夫生长田间住,辛苦移家向何处
老牛带犊驴引驹,妇姑骑过前村去
牵衣裹儿囊在肩,瓠壶瓦缶悬蒲鞯
一童鬅鬙随左右,两髯伛偻相后先
新来茅屋徒四壁,东邻西邻不相识
种田未了主家租,又恐官司著差役
唐朝宰相韩晋公,念尔流离多困穷
当时落笔岂无意,正欲廊庙知民风
愿得转徙安居室,周公亦曾作无逸
译文 / 白话释义
田夫一直生长在田间居住,辛苦地搬家要去到何处呢?老牛带着小牛,驴子领着小马,妇人姑嫂骑着马经过前村离去。拉着衣服包裹着孩子,袋子挂在肩上,葫芦水壶瓦罐悬挂在蒲草坐垫上。一个小孩头发蓬乱跟随在左右,两个老人弯腰驼背先后相随。新搬来的茅屋空荡荡只有四面墙壁,东邻西邻都不相识。耕种田地还没交完主人家的租税,又担心官府安排差役。唐朝的宰相韩晋公,念及你们流离失所大多困苦贫穷。当时他下笔难道没有深意,正是想要在朝廷知晓民间的风气。希望你们能够辗转迁徙到安居的住所,周公也曾撰写《无逸》来告诫。
注释
形容头发散乱的样子。;腰背弯曲的样子,常用来形容老人的姿态。
赏析
此诗通过对田夫搬家场景的细致描绘,展现了百姓生活的艰辛与无奈。写作手法上,运用了白描的手法,如‘老牛带犊驴引驹,妇姑骑过前村去’等句,简洁而生动地勾勒出一幅乡村搬迁图。情感表达上,既有对田夫生活困苦的同情,如‘种田未了主家租,又恐官司著差役’,又有对韩晋公善念的赞美,‘唐朝宰相韩晋公,念尔流离多困穷’。意境营造上,以乡村搬迁为背景,营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想上,反映了当时百姓的艰难生活以及官员对民生的关注,具有一定的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。