渭河见终南山
清 · 玄烨 · 五言
原文
渭水自萦纡,秦川喜清旷
山势何岧峣,经过绝尘坱
马首见层峦,直插青霄上
云际有飞泉,朝光明画嶂
石险登临难,心寒不可量
太乙本仙源,天都聊骋望
岁岁松柏林,遐睇心神畅
问俗戒征途,便欲慰幽访
译文 / 白话释义
渭水独自蜿蜒流淌,秦川令人欣喜地开阔清朗。终南山山势是多么高峻,走过之处没有世俗的尘埃。在马头前就看见层层山峦,笔直地插入云霄之上。云间有飞流的泉水,朝阳照亮了如画的山壁。山石险峻难以攀登,心中的寒意无法估量。太乙峰本是仙人的源地,在天都峰暂且纵目远望。每年生长的松柏树林,远远眺望令人心神舒畅。问询风俗而暂止行程,就想要去探寻幽静之处。
注释
回旋弯曲的样子。;山高峻的样子。;尘埃。;往远处眺望。;极目远望。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅开阔、壮美又带有神秘色彩的山水画卷。诗中既有渭水的萦纡、秦川的清旷这样的开阔之景,又有终南山高耸入云、石险难登的险峻之象,还有云际飞泉、松柏林立的灵动与清幽,多种景象融合,意境深远。从写作手法来看,开篇先写渭水与秦川,为终南山的出场做铺垫,由远及近。在描写终南山时,采用正面描写与侧面描写相结合的手法,如“山势何岧峣,经过绝尘坱”,通过描写山势的高峻以及周围环境的洁净来侧面烘托山的超凡脱俗;“马首见层峦,直插青霄上”则是正面描写山峦之高耸。情感表达方面,诗人对终南山既有惊叹于其雄伟险峻的崇敬之情,又有对山中清幽之境的向往,还在观赏山景时有怡然自得的舒畅之感。主题思想上,通过对终南山景色的描绘,表达了诗人对自然山水的喜爱与赞美,以及对清幽、超尘之境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。