原文

春草含碧滋，罗生满幽砌

造化无停机，雨露有生意

卓哉濂溪翁，精颐探彖系

老屋如扬雄，四壁蓬蒿翳

人来或笑之，乃翁有佳致

弦歌自闲暇，风月共光霁

令德重前修，家声垂后裔

三年宰衡阳，邑小称善治

方期剪荆杞，有志植兰蕙

户庭日幽深，闾里无凋敝

燕堂春风中，玩此图书秘

乃知方寸间，自有一天地

题诗对湘江，目洗衡山翠

译文 / 白话释义

春天的青草蕴含着碧绿的生机，密密麻麻地生长在幽静的台阶上。大自然的运行没有停止的时候，雨露也蕴含着生命的气息。卓越的濂溪翁，精心研究《易经》探寻其奥秘。老旧的屋子就像扬雄的居所，四周被蓬蒿遮蔽。有人来看到后嘲笑他，然而这位老人却有高雅的情致。弹琴唱歌自然悠闲自在，清风明月共同闪耀着光辉。美好的品德尊崇前代的贤人，家族的名声流传给后代子孙。在衡阳担任县令三年，地方虽小却治理得很好。正期望剪除荆棘杞树，有志向种植兰草蕙花。庭院每天都更加幽深，乡里没有衰败凋敝。在燕堂的春风中，欣赏这些珍贵的图书。这才知道在内心的方寸之间，自然有一片天地。在湘江边题诗，眼睛洗净了衡山的翠色。

注释

幽静的台阶，‘幽’指幽静、僻静，‘砌’指台阶。；指大自然的创造化育之力，这里指自然界的变化和发展。；指周敦颐，因其曾在濂溪讲学，故被称为濂溪翁。；《易经》中的卦辞等内容，‘彖’指《易经》中解释卦义的文字，‘系’指系辞等。；西汉文学家、哲学家，与后文的老屋相呼应，以他的居所来衬托周宰的高雅。

赏析

此诗意境清幽。开篇描绘春草生长于幽砌，营造出静谧的氛围。‘造化无停机，雨露有生意’，运用拟人的手法，生动地展现了大自然的生生不息。‘卓哉濂溪翁’等句，通过对濂溪翁的推崇，表达了对高尚品德的赞美。写作手法上，对比鲜明，如老屋的简陋与内心的高雅形成对比。情感表达真挚，既有对周宰治理有方的赞赏，又有对其高雅情致的钦佩。主题上，强调了内心的修养与外在环境的和谐，以及品德传承的重要性。

主题与意象

写景抒情对比赞美传承

为衡阳周宰作