为何凝生题十九首遂垞

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
分明素影澹盈盈,浣向澄波分外清。
谁与主人同濯魄,坐看池上月华生。
译文 / 白话释义

那洁白的月影明明晃晃、浅淡而轻盈,在澄澈的水波中洗濯后显得格外清亮。谁和主人一同洗涤魂魄呢?(只见他)静坐着观看池塘上明月的光华生出。

注释

月影。在古诗词中常以'素'形容月,因为月光是洁白的,如'素月徘徊牛斗间'。;浅淡,这里形容月影的淡雅朦胧。;形容清澈、晶莹的样子,这里形容月影轻盈。;洗涤魂魄,是一种高洁精神追求的表达。古人认为月有高洁的品质,人与之同濯魄,表示追求像月一样的高洁品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中的'浣月池'是核心意象,通过描绘月影在池中的浣洗,给人一种空灵澄澈之感。从写作手法来看,首句'分明素影澹盈盈'直接描写月影的素淡轻盈,运用视觉描写勾勒出月影的模样,为下文做铺垫。'浣向澄波分外清'将月影与澄波相结合,使这种清的感觉更上一层楼,同时一个'浣'字用得十分精妙,赋予了月影动态感,仿佛月也如同人一般在洗涤自身。后两句'谁与主人同濯魄,坐看池上月华生',以设问的形式引发读者思考,同时将主人与月相联系,'濯魄'一词不仅写出了一种高洁的精神追求,还加深了诗的意境,表现出人与月在精神层面的相通,暗示主人如同月一般具有高洁的品质,整体表达出一种对清幽之境的喜爱以及对高洁品质的向往之情。主题思想围绕着对浣月池这一景色的描写,表达对静谧、高洁境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。