为何凝生题十九首遂垞

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
苦吟长吉似秋蝉,老米名颠笔不颠。
墨沈精魂疑未散,冷香残烬话前缘。
译文 / 白话释义

像李贺苦吟诗句就如同秋蝉一般(悲戚),老米(米芾)虽然号称颠狂但笔法并不癫狂。那墨汁之中仿佛精魂还没有散去,在冷香残灰之中诉说着前世缘分。

注释

反复吟咏,苦心推敲诗句。这是古代诗人创作诗歌时一种认真严谨的创作态度,许多诗人如贾岛等都是以苦吟著称。;李贺,字长吉,唐代著名诗人,其诗作多为神话传说、鬼怪灵异等题材,风格独特,作诗常常苦吟。;即米芾,北宋书法家、画家,因其行为癫狂,人称‘米颠’。;墨汁。沈,通‘瀋’,汁水的意思。;精神魂魄。这里用来形容李贺和米芾的精神仿佛融入到他们的作品之中,即使时光流逝,依然存在。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将苦吟的李贺比作秋蝉,生动地写出了李贺作诗时的状态,秋蝉给人一种悲戚、孤高的感觉,暗示李贺作诗的艰辛与诗作风格的独特。第二句以‘名颠笔不颠’形成一种反差,对米芾进行独特的刻画。后两句营造出一种神秘的意境,‘墨沈精魂疑未散’仿佛赋予了墨汁生命与灵魂,‘冷香残烬话前缘’则充满了奇幻色彩,通过冷香残烬这一意象,把现在与前缘联系起来,充满想象。在情感表达上,既有对李贺苦吟和米芾书法的钦佩之情,也有一种对往昔文化人物及其精神的追念。主题思想上,通过对李贺和米芾的描述,表达了对古代文化名人及其所代表的文化精神的缅怀与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。