为何凝生题十九首遂垞

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
车轮生耳马蹄僵,世路驱人不可当。
唯有至人堪息影,止止之中是吉祥。
译文 / 白话释义

车轮好像长出耳朵(无法前行),马蹄也冻僵了,世间的道路驱赶着人们停不下来。只有道德修养达到最高境界的人才能停下身影休息,在‘止止’的状态里才是吉祥的。

注释

车轮好像生出耳朵,是一种奇特的想象,比喻车轮被阻挡无法前行,出自陆机的《为顾彦先赠妇》诗:‘京洛多风尘,素衣化为缁。修身悼忧苦,感念同怀子。隆思乱心曲,沉欢滞不起。欢沉难克兴,心乱谁为理?愿假归鸿翼,翻飞浙江汜。驰情恋朱颜,寸阴过盈尺。夜愁极清晨,朝悲终日夕。山川信悠永,愿言良弗获。引领望京室,南路在伐柯。大厦缅无觌,崇芒郁嵯峨。安得忘归草,言树背与腹。搅衣有余带,循形不盈衿。投杖出门去,同轨相迫寻。临川哀年迈,抚心独悲吟。仰瞻陵霄鸟,羡尔归飞翼。愿言寄三鸟,离思非徒今。俯涉绿 水涧,仰过九层 岑。修 途 曲 且 险, 秋 草 生 两 心。 感物 恋 所 欢, 采 此 欲 贻 谁。 闭 户 玩 遗 芳, 岂 知 非 是 时。 离 合 既 未 端, 忧 怀 谁 能 陈。 思 子 沉 心 曲, 长 叹 不 能 言。 起 坐 失 次 序, 一 日 三 秋 叹。 何 用 叙 我 心, 遗 思 致 款 款。 幽 兰 盈 通 谷, 长 莠 被 高 岸。 女 萝 亦 有 托, 蔓 葛 亦 有 缘。 托 身 受 后 世, 延 年 待 华 颠。 济 济 会 朝 所, 日 月 告 有 功。 北 土 永 幽 冥, 奋 翼 扬 哀 声。 长 逝 入 君 怀, 君 怀 良 不 开。 哀 音 绕 栋 梁, 三 日 犹 未 止。 岂 不 知 苦 辛, 所 畏 非 饥 寒。 苦 辛 多 忧 思, 饥 寒 敦 相 逼。 富 贵 神 所 予, 贫 贱 天 所 命。 命 也 可 如 何, 长 啸 送 飞 鸿。 飞 鸿 不 我 顾, 徘 徊 以 悲 吟。 朝 采 南 山 薇, 夕 宿 苍 山 趾。 怀 君 属 秋 夜, 明 月 照 空 床。 明 月 何 皎 皎, 照 我 罗 窗 里。 感 此 怀 中 人, 起 坐 弹 鸣 琴。 鸣 琴 复 何 情, 幽 兰 与 谁 听。 坐 叹 行 复 吟, 叹 吟 相 追 寻。 思 君 如 流 水, 何 有 穷 时 辰。 夜 中 不 能 眠, 起 坐 弹 鸣 琴。 薄 帷 鉴 明 月, 清 风 吹 我 襟。 孤 鸿 号 外 野, 翔 鸟 鸣 北 林。 徘 徊 将 何 见, 忧 思 独 难 禁。 入 我 室 者 但 有 风, 对 我 饮 者 惟 有 月。 春 风 难 为 辞, 秋 草 难 为 结。 良 时 忽 已 过, 朝 暮 空 息 息。 盛 年 不 再 来, 一 日 难 再 晨。 及 时 当 勉 励, 岁 月 不 待 人。 车 轮 生 耳 郭, 轩 辕 不 为 君。 岂 不 念 归 欤, 王 事 有 羁 絆。 昔 我 同 门 友, 举 踵 入 高 云。 今 我 独 何 为, 坎 坷 怀 苦 辛。 身 轻 一 鸟 过, 心 急 万 马 奔。 岂 无 他 山 木, 念 此 孤 生 根。 飘 摇 苦 风 雨, 流 落 至 他 乡。 乡 里 既 已 远, 形 影 自 相 怜。 长 歌 欲 自 慰, 短 歌 且 代 哭。;停止活动,指归隐闲居。出自《庄子·渔父》:‘不知处阴以休影,处静以息迹,愚亦甚矣!’;指道德修养达到最高境界的人。出自《庄子·逍遥游》:‘至人无己,神人无功,圣人无名。’;第一个‘止’为动词,停止;第二个‘止’为名词,所止之处。‘止止’表示停止在应该停止的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘车轮生耳马蹄僵’运用了夸张的手法,通过描写车轮仿佛生出耳朵阻碍前行、马蹄僵住这种夸张的景象,生动地表现出在世间道路奔波的艰难。‘世路驱人不可当’直接抒情议论,点明人们被世间道路所驱赶,难以抵挡这种力量,表达出一种对世事无常和身不由己的无奈之感。在情感表达方面,诗人流露出对被世路驱赶的厌倦,向往如‘至人’般能够息影的生活。在意境营造上,前两句勾勒出一幅在世间道路上艰难前行的画面,后两句则描绘出一种静止、祥和的理想意境,通过对比,更凸显出‘止止’的美好。主题思想上,诗人借对‘止止’的推崇,表达了对摆脱世俗纷扰、寻求内心宁静的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。