为何凝生题十九首遂垞
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
森森苔径绿荫繁,白板双支今始门。
竹里茶烟和露掩,山禽到此也忘喧。
译文 / 白话释义
苔藓生长的小路幽深繁茂,绿树成荫,白色的门板两扇如今才开始作为门(开启的状态等意)。竹林里煮茶的烟雾和着露水若隐若现,山中的禽鸟到了这里也忘记喧闹。
注释
形容繁密、幽深的样子。如杜甫《蜀相》‘丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森’。;长满苔藓的小路。;白色的木板,这里指门。;忘记喧闹,形容此地的安静。
赏析
从文学手法上看,首句‘森森苔径绿荫繁’通过描写‘苔径’和‘绿荫’,直接勾勒出一幅清幽的画面,‘森森’‘繁’等字词生动地描绘出环境的幽深和绿意的浓郁。‘白板双支今始门’聚焦于‘白板门’这一细节,使画面更加具体可感。颔联‘竹里茶烟和露掩’,将竹、茶烟、露这些意象组合在一起,动静结合,茶烟袅袅是动态,竹与露是静态,营造出一种淡雅、静谧的意境。尾联‘山禽到此也忘喧’采用侧面描写的手法,以山禽忘记喧闹来烘托此地的宁静。情感表达上,全诗透露出一种闲适、恬淡之情,诗人对这种幽静的环境充满喜爱与欣赏。主题思想上反映出诗人对清幽宁静生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。