为鹤亭作写经图题句

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
风叶飘萧秋气深,寒柯瘦石墨如金。
虽然未得营丘笔,亦是山林独往心。
译文 / 白话释义

秋风萧瑟,树叶飘零,秋意浓浓,寒冷的树枝如同墨染一般黑得像金。虽然没能得到李成(营丘)那样的画笔,但也有着独自前往山林的心境。

注释

飘动、摇落的样子。如杜甫《柟树为风雨所拔叹》:‘飘萧觉素发,凛欲冲儒冠。’;指秋冬季节的树枝。柯,树枝。如陶渊明《归园田居·其四》:‘徘徊丘垄间,依依昔人居。井灶有遗处,桑竹残朽株。借问采薪者,此人皆焉如?薪者向我言,死没无复余。一世异朝市,此语真不虚。人生似幻化,终当归空无。’其中‘桑竹残朽株’中的‘株’就和树枝相关,寒柯则更强调寒冷季节树枝的状态。;这里指李成,李成是五代宋初画家,字咸熙,营丘(今山东青州)人,擅画山水。

赏析

从文学手法来看,首句‘风叶飘萧秋气深’通过描写秋风中叶的飘萧,渲染出一种萧索、深沉的秋意氛围,直接点明了季节和整体的氛围基调,属于环境描写的手法。‘寒柯瘦石墨如金’一句中,把寒柯瘦石的颜色形容为墨如金,运用了独特的色彩描写,既体现了寒柯瘦石的冷峻质感,又增加了画面的凝重感。从情感表达方面,作者通过对秋景的描绘,传达出一种淡淡的寂寥之感。而‘虽然未得营丘笔,亦是山林独往心’则表达出一种豁达和超脱的情感,即使没有如李成般的高超画技,却也有着向往山林、追求独往心境的情怀。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅秋景图,秋风、飘叶、寒柯、瘦石等元素组合在一起,营造出一个孤寂、清冷而又有着高远意境的画面。主题思想上,反映了诗人对山林隐逸生活的向往以及对一种超凡心境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。