为鹤亭作写经图题句

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
观画慈颜得暂怡,小园花发昼长时
东方日出人间世,曾影南窗母与儿
甘为人役岂终穷,羞共时人论拙工
初志曾轻阎右相,谁知老作石田翁
风叶飘萧秋气深,寒柯瘦石墨如金
虽然未得营丘笔,亦是山林独往心
译文 / 白话释义

观看画作中慈祥的面容能得到暂时的愉悦,小园中的花朵盛开在白昼漫长的时候。东方的太阳升起于人间世界,曾经身影映照在南窗下的母亲与孩子。甘愿被人役使难道就会永远困窘吗?羞于和当时的人谈论自己拙笨的技艺。最初的志向曾经轻视阎立本右丞相,谁知道到老成为了沈石田(沈周)这样的人。风吹树叶飘萧作响秋意深沉,寒冷的树枝和瘦劲的石头墨色如金。虽然没能得到李成(营丘)那样的笔法,却也有独自在山林中的心境。

注释

慈祥的面容,这里指画中的面容,常用来表示对长辈的敬称。;指阎立本,他在唐朝官至右丞相,是著名画家。这里以阎立本作比,说明画者的志向。;指沈周,号石田,明代画家。;指李成,号营丘,五代宋初画家,以山水画著称。这里用营丘笔代指李成的绘画笔法。;指冬天树木的枝干,这里描绘出一种寒冷、萧瑟的景象。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一幅温馨的画面,借观看画作时的愉悦与小园花发、昼长的景象相融合,营造出一种宁静美好的氛围。颔联通过日出、母与儿的身影等意象,增添了生活气息与亲情的温暖。颈联情感上有自我的反思与不甘,以甘为人役和羞论拙工对比,展现出内心的矛盾与倔强。尾联则在秋气深沉、寒柯瘦石的背景下,表达对画者虽未达极致但有独特山林心境的赞赏。从写作手法来看,全诗叙事与抒情相结合,用典自然,如‘初志曾轻阎右相’一句用典,通过与阎立本的对比来衬托画者的志向。情感表达丰富多样,有对画作的喜爱、对亲情的回味、对自我境遇的思考以及对画者心境的理解与钦佩等。主题思想围绕着对画作的观感展开,从画面内容到画者心境进行了多维度的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。