为何养高题扇景二首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
傲睨江天阔,依依岛屿明。
风林闻落叶,烟渚看云生。
黄绮终堪隐,巢由不慕名。
为君占易画,履二得幽贞。
译文 / 白话释义
傲然地斜视着广阔的江天,岛屿依依,清晰明亮。在风中的树林里听到落叶的声音,在烟雾笼罩的小洲上看云朵生成。夏黄公和绮里季这样的人终究是适合隐居的,巢父和许由不贪慕名声。为您占卜《易经》之画,履行中正之道得以获取幽远坚贞的品德。
注释
傲慢斜视,形容高傲的样子,这里指一种超然而略带傲气的神态。;夏黄公和绮里季的合称,他们是‘商山四皓’中的两位,是古代著名的隐士。;巢父和许由的并称,他们是上古时期的隐士,被视为不慕名利的典范。;幽远坚贞的品性。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘傲睨’这一神态描写与‘江天阔’的广阔景象相结合,勾勒出一种超迈旷远的氛围,同时‘依依岛屿明’又以细腻的笔触描绘出岛屿的清晰与柔美,动静相衬。颔联的‘风林闻落叶,烟渚看云生’,视听结合,将风林落叶之声与烟渚云生之景交融,营造出清幽宁静的意境。从情感表达方面,诗中传达出对隐逸生活的向往之情,借夏黄公、绮里季、巢父、许由等隐士的典故,表达了对隐士不慕名利品德的推崇。在主题思想上,整首诗围绕着隐逸这一主题展开,通过描绘江天景色和引用隐士典故,表现出诗人对远离尘世、保持高洁品德的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。