为黄龙心禅师烧香颂三首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
老师身今七十六,老师心亦七十六。
梦中沈却大法船,文殊顿足普贤哭。
译文 / 白话释义
黄龙心禅师如今七十六岁了,他的心性也如同七十六岁一般(这里强调禅师的身心一致的境界等意涵)。在梦中沉没了弘扬佛法的大船,文殊菩萨(因之)顿足,普贤菩萨(因之)哭泣。
注释
同‘沉’,沉没,读音:chén
赏析
从文学手法上看,前两句运用了反复的手法,强调禅师的年龄与心境的一致性,简单的表述中蕴含着一种质朴的力量。情感表达方面,字里行间透露出对黄龙心禅师的敬重,并且通过后面‘大法船’的沉没、文殊顿足和普贤哭泣等超现实的景象,表达出对禅师可能离去或者佛法传承面临挑战的一种悲叹和忧虑。在意境营造上,通过构建出一个梦中大法船沉没,菩萨都为之动容的场景,营造出一种庄严而又带着哀伤的宗教意境。主题思想围绕着对黄龙心禅师在佛法传承中的重要性展开,体现出禅师的影响力以及人们对佛法传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。